Для тих, хто володіє іноземною мовою

У творах Джека Лондона переважають описи природи північних штатів США та Канади, в яких домінують суворий клімат і холодна, крижана вода. Який прикметник використовує Джек Лондон для увиразнення фізичного стану води в тій місцевості? Як би ви переклали це слово?

«Bill staggered on through the milky water».

«Late in the afternoon he followed a stream, milky with lime, which ran through sparse patches of rush-grass».