Зарубіжна література. 6 клас Видавництво "Грамота"
ЛЮДСЬКІ СТОСУНКИ > Антон Павлович Чехов > Товстий і тонкий

Тлумачний словник

Колезький асесор – молодший чин у царській Росії (14 класу)

Станіслав – тут: орден Станіслава, найнижчий із орденів Російської імперії.

Столоначальник – чиновник, начальник «стола», тобто відділення канцелярії з визначеним колом справ.

Тайний («Я вже до тайного дослужився») - тут: тайний радник, один із найвищих чинів у царській Росії (3 класу).

Флер-д’оранж – одеколон.

Херес – дороге вино.

Частка «-с» – у XIX столітті вона додавалася до деяких слів і в кінці фрази; це скорочена форма від німецького Sie (з повагою «Ви»).

Теорія літератури
Порівнюємо
Для тих, хто володіє іноземною мовою
Україна і світ
Таблиці
Для обговорення
Творче завдання
Перевірте себе
Література і мистецтво
Робота з текстом
Культура різних народів
Художні тексти в українських перекладах