Зарубіжна література. 6 клас Видавництво "Грамота"
ПРИГОДИ І ФАНТАСТИКА > Чарльз Діккенс > Різдвяна пісня в прозі

Для обговорення

Як ви зрозуміли слова Скруджа: «Я шануватиму Різдво у своєму серці й зберігатиму пам’ять про нього весь рік. Я спокутую своє Минуле Сьогоденням і Майбутнім, а спогад про трьох Привидів завжди житиме в мені. Я не забуду цих уроків, не зачиню свого серця для них. Скажи, що я можу стерти напис із цієї могильної плити!» (Переклад Івана Андрусяка)? Як, на вашу думку, Скрудж зможе стерти напис із могильної плити?

Теорія літератури
Порівнюємо
Для тих, хто володіє іноземною мовою
Україна і світ
Таблиці
Для обговорення
Творче завдання
Перевірте себе
Література і мистецтво
Робота з текстом
Культура різних народів
Художні тексти в українських перекладах