Зарубіжна література. 6 клас Видавництво "Грамота"
ПРИГОДИ І ФАНТАСТИКА > Жуль Верн > П’ятнадцятирічний капітан

Культура різних народів

Етикет на кораблі відрізняється від етикету загальноприйнятого на суходолі. Головним на кораблі є капітан, і до нього в англомовних країнах, як правило, звертаються Містере або Капітане. Його слово на кораблі є законом, його накази виконуються командою чітко і беззаперечно, а пасажири беруть його рекомендації до уваги, оскільки безпека пасажирів і команди на кораблі залежить від професіоналізму й досвідченості капітана.

Морська термінологія на позначення предметів на судні теж відрізняється від назв, прийнятих на суходолі: палуба - це поверх, трапи – це сходи тощо.

Теорія літератури
Порівнюємо
Для тих, хто володіє іноземною мовою
Україна і світ
Таблиці
Для обговорення
Творче завдання
Перевірте себе
Література і мистецтво
Робота з текстом
Культура різних народів
Художні тексти в українських перекладах