Зарубіжна література. 6 клас Видавництво "Грамота"
ПОЕТИЧНЕ БАЧЕННЯ СВІТУ > Роберт Бернс > «Моє серце в верховині…»

Тлумачний словник

Буя (від буяти) – 1) виявлятися на повну силу, бути в розквіті; 2) бути неспокійним, вирувати, бушувати; 3) вільно носитися, літати, ширяти.

Звори (в однині – звір) – 1) урочища, ущелини, міжгір’я, вузькі долини між горами (переважно з потоком); 2) непрохідне місце, провалля. Це діалектне слово, що вживається в районі українських Карпат.

Розмай – 1) те, що розвивається, в’ється, летить у різні сторони; 2) квітка, яка в давнину мала магічне значення як приворотне зілля для коханого, щоб він скоріше прилетів; 3) поетичний епітет, що створює піднесений настрій, відчуття польоту, широкого простору.

Теорія літератури
Порівнюємо
Для тих, хто володіє іноземною мовою
Україна і світ
Таблиці
Для обговорення
Творче завдання
Перевірте себе
Література і мистецтво
Робота з текстом
Культура різних народів
Художні тексти в українських перекладах