Україна і світ

Творчість Роберта Бернса високо цінували Тарас Шевченко і Леся Українка. Українською мовою твори поета перекладали Іван Франко, Павло Грабовський, Василь Мисик, Микола Лукаш, Микола Бажан. Українські поети втілювали своє розуміння поезії Бернса у перекладах. Івана Франка приваблювали мотиви національної самосвідомості, патріотизму, Миколу Лукаша – шотландські народні образи, для яких він шукав українські відповідники.